Huffing and puffing during exercise could feel less torturous if you got instant feedback showing that you were burning calories. A Japanese wireless carrier aims to deliver that health-monitoring satisfaction with a portable breathalyzer that, when connected to a smartphone, can sniff out the evidence of fat-burning when …